Pictures finally online!
My supervisor asked me again if I'd sent the photos to my family, and when I explained that everybody had been so busy yesterday that I didn't want to appear to be slacking off, he said not to worry and send them. So here they are, completed during business hours!
After much thought, reading of usage agreements, and evaluation of ease-of-use, I ended up going with google's Picasa service. Yes, they claim the right to use these pictures for their own purposes, but I can't imagine them being valuable enough for this to actually matter.